06.11.2018 توسط مدیر
به اشتراک گذاشته اند
موارد به زبان آلمانی - در نگاه اول ، یک موضوع بسیار پیچیده است ، اما در واقع یک مبنای دستوری است. امروز ما همه موارد را با کلمات ساده به شما خواهیم گفت. توجه! بسیاری از مطالب مفید.
4 مورد در زبان آلمانی وجود دارد:
. Nominativ (N) - به س questionsالات پاسخ می دهد: wer؟ (سازمان بهداشت جهانی؟) بود؟ (چی؟)
. Genitiv (G) - wessen؟ (کیه؟ کیه؟ کیه؟)
. Dativ (D) — وم؟ (به کی؟) میخوام؟ (چه زمانی؟) وای؟(جایی که؟) وای؟ (مانند؟)
. Akkusativ (آک) — ون؟ بود؟ (که چه؟) ووهین؟ (به کجا؟)
همه اسم ها ، صفت ها و ضمایر توانایی انعطاف دارند که به معنی تغییر در موارد است.
یاد آوردن: موارد در روسیه و آلمان با هم همپوشانی دارند ، اما مطابقت ندارند. 6 مورد به زبان روسی و 4 مورد به زبان آلمانی وجود دارد.
چگونه کار می کند
به زبان ساده ، پرونده یا مقاله یا انتهای کلمه یا هر دو را تحت تأثیر قرار می دهد.
مهم ترین: مورد باید نشان دهد که این کلمه چه جنسیتی دارد و چه عددی (مفرد یا جمع)
چگونه یک مورد را انتخاب کنیم: باید یک سوال بپرسیم! (به لیست سوالات بالا مراجعه کنید) بسته به سوالی که از یک اسم / ضمیر می پرسیم ، مورد آن تغییر می کند! یک صفت همیشه به اسم "ضمیمه" می شود و بنابراین بسته به آن تغییر می کند.
موارد چه تاثیری دارد؟
. بااسم ، به ویژه اسم ضعیف
. ضمایر شخصی ، ملکات تصرفی و سایر ضمایر
. در مورد افعال (نگاه کنید به کنترل افعال)
. در nصفت
سه نوع وصف صفت وجود دارد:
زوال ضعیف - هنگامی که یک کلمه تعریف وجود دارد (به عنوان مثال مقاله مشخص) که نشانگر جنسیت است
انحطاط شدید - وقتی کلمه تعریف کننده ای وجود ندارد
مخلوط مخلوط - هنگامی که یک کلمه تعریف وجود دارد ، اما همه چیز نیست (مقاله نامعین ، ضمیر kein)
می توانید اطلاعات بیشتری در مورد تنزل در مقاله سقوط صفت بخوانید.
حالا بیایید هر مورد را با جزئیات بررسی کنیم!
اسمی (اسمی)
اسمی به سوالات پاسخ می دهد؟ - سازمان بهداشت جهانی؟ و بود؟ - چی؟
Nominativ یک مورد مستقیم است ، در حالی که سه مورد دیگر از آن گرفته شده و غیرمستقیم خوانده می شوند. Nominativ مستقل است و با حروف اضافه تماس نمی گیرد. شکل کلمه (قسمت خمیده گفتار) در مفرد واحد اسمی به عنوان شکل اصلی کلمه در نظر گرفته شده است. بیایید چند قانون شکل گیری واژه در مورد حالت مفعولی را بیاموزیم.
قانون 1 ضمایر ، صفات ، مذکر و خنثی فاقد پایان اسمی هستند ، انتهای مونث و جمع -ه
Eine frau - زن
این مان - مرد
کین فراگن! - سوالی نیست!
قانون 2... در مورد یک ضعف ضعیف (حرف معین + صفت + اسم) ، صفت پایان می یابد -ه و جمع انتهای آن است -هنوز
مرگ هوشمند Frau - زن باهوش
Der ernste mann - یک مرد جدی
فروتن گوتن بمیر- دوستان خوب
قانون 3... با صیغه قوی (صفت + اسم) ، صفت مربوط به جنسیت اسم می گیرد ؛
ارنستر مان - یک مرد جدی
قانون 4... با یک مخلوط مخلوط (ماده نامشخص + صفت + اسم) ، صفت مربوط به جنسیت اسم پایان می یابد. از این گذشته ، ماده نامشخص جنسیت را نشان نمی دهد. به عنوان مثال ، شما نمی توانید بلافاصله بگویید چه نوع این فنستر - مرد یا متوسط
عین کلاینز - پنجره کوچک
Eine clentente Frau - زن باهوش
BTW: تعدادی فعل وجود دارد که فقط با مفعول موافق است ، یعنی همیشه بعد از آنها از Nominativ استفاده می شود
سین (بودن)Sie ist eine fürsorgliche Mutter. - او مادری دلسوز است.
werden (شدن)Er wird ein guter Pilot. - او خلبان خوبی خواهد بود.
bleiben (برای ماندن) Für die Eltern blieben wir immer Kinder. - برای والدین ، \u200b\u200bما همیشه بچه می مانیم.
heißen (به نام)ایچ هیکس الکس.- اسم من الکس است.
در اکثر کتابهای درسی ، حالت جمع به شرح زیر است ، اما ما اتهام را در نظر خواهیم گرفت ، زیرا فقط با اسم مفروض فرق دارد یک طرفه ، و آموزش آن آسان تر است!
مورد اتهامی (Akkusativ)
متهم به سوالات پاسخ می دهد؟ - چه کسی؟ و بود؟ - چی؟
یادآور: به یاد داشته باشید که حرف R به N. تغییر کرده است. این امر یادگیری چندین قانون را همزمان آسان می کند.
Akkusativ همچنین نقشی عظیم در زبان بازی می کند. در واقع ، او از نظر واژه سازی سبک تر از برادران "غیرمستقیم" خود است.
قانون 1... صفت ، مقاله ، ضمیر نر به پایان رسیدن -en، اسم بدون تغییر باقی می ماند ( );
قانون 2... اشکال جمع ، مونث و خنثی همان فرم های Nominativ است!
به یاد داشته باشید ، ما گفتیم که R به N تغییر یافته است ، و اکنون به صفحه نگاه کنید ، حتی ضمیر شخصی نیز دارای انتهای N است!
موقت
مورد واژه ای به این سوال پاسخ می دهد؟ - به کی؟
حالت خالص (Dativ) اغلب استفاده می شود
حقیقت: در بعضی از مناطق آلمان ، حالت مativeلفه حتی با جن ... تقریباً کامل جایگزین می شود
از نظر شکل گیری کلمات ، حالت داتیو پیچیده تر از لهجه ای است ، اما هنوز کاملاً ساده است.
قانون 1... صفتها ، مقالات ، ضمایر ضمیر مذکر و خنثی -م بدون تغییر خود اسم ( به جز اسامی با ضعف ضعیف);
قانون 2... صفت ها ، مقالات ، ضمایر ضمیر زنانه -r;
قانون 3... در جمع ، هر دو اسم و کلمه وابسته به آن پایان می یابد - (e) n.
برای مثالهایی که قوانین واژه سازی را در حالت داتیو توضیح می دهند ، به جدول مراجعه کنید
به هر حال ، به مطابقت حروف آخر مقالات مشخص و ضمایر شخصی توجه کنید:
د متر - اوه متر
د ر - اوه ر
بله ، بله ، این نیز بدون دلیل نیست!
حالت جنتیو (Genitiv)
حالت جنسی (ژنتیو) به این سوال پاسخ می دهد؟ (کیه؟ کیه؟ کیه؟)
شاید این دشوارترین مورد از این چهار مورد باشد. به طور معمول ، تعلق یک مورد به مورد دیگر را نشان می دهد ( die Flagge Deutschlands) در جنسیت مردانه و خنثی ، اسامی به - (e) s ختم می شوند ، مونث و جمع بدون تغییر می مانند. بسیاری از قوانین شکل گیری کلمات در حالت جمع وجود دارد ، آنها به وضوح در زیر ارائه شده است.
قانون 1 در Genitiv ، اسم های مذکر و خنثی با انحراف قوی پایان را به دست می آورند - (ه)، مونث و جمع بدون تغییر باقی می مانند؛
قانون 2... صفت مذکر یا خنثی در Genitiv خنثی می شود -en، از آنجا که "اندیکاتور" موجود در پایان است - (ه) - قبلاً اسمی داشته است که این صفت به آن وابسته است ، اما صفت ها ، مقالات ، ضمایر مونث و جمع پایان مشخصه دارند -r;
قانون 3... برخی از اسم های ضعیف ضعیف (آنهایی که به پایان می رسند) -en در همه موارد ، به استثنای اسمگذاری) هنوز در حالت جنسی بدست می آید -s:
der Wille - des Willens ،
das Herz - des Herzens ،
der Glaube - des Glaubens.
یادشان باشد!
چگونه اسامی به زبان آلمانی جمع می شوند؟
اگر در روسی با علامت ختم پایان یک اسم تغییر کند (مادر ، مادر ، مادر ...) ، پس در آلمانی مقاله تغییر می کند (مزدوج ها). یک جدول را در نظر بگیرید. هر دو حرف حرف معین و نامعین را می دهد:
بنابراین: برای تلفیق یک اسم در آلمانی ، کافی است که مخروط مقاله را یاد بگیرید و برخی از ویژگی های اسامی را در نظر بگیرید 
دوباره توجه کنید!
1. اسامی مذکر و خنثی در Genitiv یک پایان به دست می آورند (e) s - (des Tisches، des Buches)
2. در جمع در Dativ ، اسم پایان می یابد (ه) n - دان Kindern
3. به صورت جمع هیچ حرف نامشخصی وجود ندارد.
4. ضمایر مالکیت لاغر بر اصل ماده نامشخص!
درباره حروف اضافه مدیریت چیست.
واقعیت این است که در زبان آلمانی (مثل اغلب در روسی) ، هر مورد حرف اضافه خود را دارد! بخشهایی از گفتار توسط این حروف اضافه اداره می شوند.
مدیریت می تواند:
- برای افعال
- صفت
به زبان ساده با یک مثال:
اگر حرف اضافه باشد MIT (c) متعلق به Dativ است ، سپس در ترکیب با یک فعل یا یک صفت ، اسم در حالت داتی قرار می گیرد:
ایچ بن mit meiner Hausaufgebe fertig - تکالیفم را تمام کردم
در اینجا نمونه هایی از فعل های مصدر و ادعایی آورده شده است:
و بیشتر ، به یاد داشته باشید: اگر در رابطه با فضا س questionال "کجا؟" را مطرح کنید ، از Akkusativ استفاده می شود و اگر س "ال "کجا؟" را مطرح کنید ، سپس Dativ (به Prepositions فضایی مراجعه کنید)
دو جمله را در نظر بگیرید:
1. Die Kinder spielen in dem ( \u003d هستم) والد - بچه ها بازی می کنند ( جایی که؟ - داتیو) در جنگل ، یعنی اسم der Wald در حالت مشترك است (از این رو مقاله DEM)
2. Die Kinder gehen in den Wald. - بچه ها می روند (کجا؟ - آک.) به جنگل.
در این حالت ، der Wald در Akk است. - دن والد.
در اینجا یک جدول خلاصه خوب از توزیع موردی حروف اضافه وجود دارد:
بنابراین ، برای تسلط بر مبحث کاهش اسم ، باید یاد بگیرید که چگونه مقالات مذکر ، مونث ، خنثی و جمع کاهش می یابد. در ابتدا ، میز ما پشتیبانی شما خواهد بود ، سپس مهارت به اتوماتیک تبدیل می شود.
این تنها چیزی است که می توان در مورد پرونده های آلمان دانست. برای اینکه سرانجام آنها را بفهمیم و اشتباهات دستوری مرتکب نشویم ، چندین قانون مهم را به طور خلاصه از اصطلاحات قسمتهای مختلف گفتار بیان خواهیم کرد.
Rustam Reichenau و Anna Reiche ، دویچ آنلاین
آیا می خواهید زبان آلمانی یاد بگیرید؟ در مدرسه آنلاین Deutsch ثبت نام کنید! برای تحصیل به یک کامپیوتر ، تلفن هوشمند یا رایانه لوحی با دسترسی به اینترنت نیاز دارید و می توانید از هرجای دنیا و در زمانی که برای شما مناسب است به صورت آنلاین تحصیل کنید.
بازدید پست: 807
با مقایسه گرامر به زبان روسی و آلمانی ، دشوار است بگوییم که کجا آسان تر یا دشوارتر است - در همه جا ویژگی های خاص وجود دارد. در مورد این موارد ، تعداد آنها به زبان روسی بسیار بیشتر از آلمانی است. این روند تسلط بر سیستم پرونده را برای مبتدیان بسیار ساده می کند - شما باید کمی حفظ کنید.
چند تا موارد به زبان آلمانی؟ نامهاو تعاریف
چهار مورد در زبان آلمانی وجود دارد:
- اسمی - نامزد
- اتهامی - Akkusativ ؛
- داتی - داتیو
- جنتی - Genitiv
هر اسم ، صرف نظر از اینکه در کدام حالت باشد ، با یک یا یک مقاله دیگر "تأمین می شود". این قسمت رسمی گفتار همیشه همراه با اسم هاست و جز integ جدایی ناپذیر آنهاست. هنگام حفظ کلمات به زبان آلمانی ، این لحظه را از دست ندهید - مقالات را فراموش نکنید. آنها جنس ، مورد و تعداد اسم را نشان می دهند.
سوالات مربوط به موارد و ویژگی های آنها
بیایید هر مورد را با جزئیات بیشتری بررسی کنیم - برخی از آنها ویژگی های خاص خود را دارند:
- اسمی به آلمانی در هر فرهنگ لغت آورده شده است ، مقالات آن عبارتند از: der، die، das، die. Nominativ به س questionsالات پاسخ می دهد: wer - چه کسی؟ و چی بود؟
- اتهامی مقاله دارد لانه ، مرگ ، das ، مرگ... س questionsالات او این است - ون - کی؟ چی بود؟ و wohin - کجا؟
- موقت همراه با مقالات استفاده می شود dem ، der ، dem ، den. سوالاتی که Dativ پاسخ می دهد عبارتند از: وم - به کی؟ وای - از کجا؟ می خوام - کی؟ وو - کجا؟ در جمع یک ویژگی وجود دارد - اسم با n پایان می یابد: die Kinder - den Kindern، die Schueler - den Schuelern. در مواردی که اسامی از قبل دارای -n هستند ، آنها بدون تغییر می مانند: die Frauen - den Frauen. اگر به س ofالات تاریخ نگاه کنیم ، به اشتباه می توانیم فرض کنیم که اشیا in بی جان در این حالت وجود ندارند ، بدون سوال مرتبط این طور نیست - اشیا in بی جان در آلمانی مولی بسیار رایج است ، فقط این س theال اصلاً برای آنها مطرح نشده است.
- آخرین مورد در زبان آلمانی است جنبه دار - به سوال پاسخ می دهد wessen - چه کسی؟ مقالات او - des ، der ، des ، der... در مورد اسم های خنثی و مردانه ، این کلمات پایان - (e) s: der Vater - des Vaters، das Kind - des Kindes می گیرند. گاهی استثنائاتی نیز وجود دارد. آلمانی ها از حالت جنسی به ندرت استفاده می کنند ، زیرا از نظر آنها استفاده از آن مناسب نیست. غالباً با فرمهای راحت تری جایگزین می شود. گاهی از آن به عنوان مالک یاد می شود.
جداول با مثال پایان ها
موارد و مقالات آنها به زبان آلمانی برای یادگیری راحت تر است هنگامی که در یک جدول خلاصه شود. پایان های به کار رفته در سالات مانند پایان های صفت است.
| مورد | سوالات | آقای. | ر | چهارشنبه ص | جمع |
| اسمی | ؟ بود؟ | در | مردن | das | مردن |
| Akkusativ | ون؟ بود؟ ووهین؟ | لانه | مردن | das | مردن |
| داتیو | وم؟ وای؟ بدتر؟ می خوای؟ | دم | در | دم | لانه |
| Genitiv | Wessen؟ | طراحی | در | طراحی | در |
مقاله نامشخص در اسمیو موارد دیگر
ماده نامعین در زبان آلمانی به شرح زیر تغییر می کند:
| مورد | سوالات | آقای. | ر | چهارشنبه ص | جمع |
| اسمی | ؟ بود؟ | عین | eine | عین | – |
| Akkusativ | ون؟ بود؟ ووهین؟ | عینین | eine | عین | – |
| داتیو | وم؟ وای؟ بدتر؟ می خوای؟ | عینم | پیش چشم | عینم | – |
| Genitiv | Wessen؟ | eines | پیش چشم | eines | – |
همه مشتقات این مقاله از یک کلمه - eins گرفته شده اند که به معنی "یک" است. بنابراین ، این مقاله به صورت جمع استفاده نمی شود.
مقاله منفی به مورد
مقاله منفی در زبان آلمانی kein است. این ترجمه "نه" است. انواع تغییرات آن در موارد در جدول جمع آوری شده است:
| مورد | سوالات | آقای. | ر | چهارشنبه ص | جمع |
| اسمی | ؟ بود؟ | کین | کین | کین | کین |
| Akkusativ | ون؟ بود؟ ووهین؟ | کینن | کین | کین | کین |
| داتیو | وم؟ وای؟ بدتر؟ می خوای؟ | کینم | کینر | کینم | کینن |
| Genitiv | Wessen؟ | کین | کینر | کین | کینر |
فهرست در موارد
مقاله فهرست به زبان آلمانی یک تابع dies است. این به معنی "این" است. تغییر مقاله فهرست براساس موارد:
| مورد | سوالات | آقای. | ر | چهارشنبه ص | جمع |
| اسمی | ؟ بود؟ | دیزل | دیز | می میرد | دیز |
| Akkusativ | ون؟ بود؟ ووهین؟ | گازوئیل | دیز | می میرد | دیز |
| داتیو | وم؟ وای؟ بدتر؟ می خوای؟ | دیزم | دیزل | دیزم | گازوئیل |
| Genitiv | Wessen؟ | می میرد | دیزل | می میرد | دیزل |
اگر به داده های تمام جداول ارائه شده نگاهی بیندازیم ، خواهیم دید که پایان تمام مقالات در موارد مربوطه یکسان است. فقط پایه هر مقاله تغییر می کند.
گرامر یکی از جذاب ترین بخش ها در زبان آلمانی است و شما باید بخشی از آن را فرا بگیرید. نیازی به تلاش برای یادگیری همه چیز به یک باره نیست ، پس از پایان هر مبحث برای تکمیل وظایف ، با مثالهایی از اجرای آنها به طور دقیق آشنا شوید. خوب است اگر معلم شما برای بررسی دانش شما آزمون بدهد.
اگر به زبان خود تسلط دارید ، می توانید تست هایی با جواب پیدا کنید و خودتان خود را بسنجید. توصیه می شود نه تنها قوانین را بخاطر بسپارید ، بلکه یاد بگیرید که چگونه از آنها استفاده کنید. هنگام گسترش واژگان ، مجموعه ای از کلمات را با ترجمه و رونویسی انتخاب کنید - این به شما کمک می کند آنها را بدون اشتباه یاد بگیرید.
: ایچ سه (بود؟ - آک.) این هاوس (من خانه را می بینم (چه؟ - VP)). در این مثال ، کنترل فعل sehen (دیدن) در روسی و آلمانی یکسان است. اما این همیشه صدق نمیکند: Ich rufe (ون؟ - آكك) meine Freundin an (من دوست دخترم را (كي؟ - dp) صدا مي كنم). بهتر است بلافاصله با کنترل چنین افعالی را یاد بگیرید.
- با افعال با حرف اضافه: Ich warte auf meine Freundin (منتظر دوست دخترم هستم). فعل warten (انتظار) نیاز به auf + کنترل Akkusativ دارد. افعال زیادی از این قبیل وجود دارد ، بهتر است با در دسترس قرارگرفتن آنها را یاد بگیرید و می توانید برای مثال در لیست PONS مشاهده کنید.
- بعد از حروف اضافه در زبان آلمانی حرف اضافه وجود دارد که همیشه با یک حالت خاص استفاده می شود: یعنی اگر مثلاً حرف اضافه mit (ها) را ببینیم ، Dativ قطعاً آن را دنبال می کند. اما ، به عنوان مثال ، یک گروه از حروف اضافه محلی وجود دارد (حروف اضافه مکان) ، که هنگام پاسخ به سوال wohin؟ (کجا؟) به Akkusativ احتیاج دارد و هنگام پاسخ به س theال ، چه؟ (کجا؟) به Dativ احتیاج دارد. درست است که چنین بهانه های موذیانه کمی وجود دارد. لیست موارد اضافه شده PONS قابل مشاهده است.
بیایید سعی کنیم این اطلاعات را در یک جدول ارائه دهیم:
| مورد | سوال جواب داد | برخی از افعال بدون حرف اضافه | برخی از افعال با حرف اضافه | حروف اضافه | نمونه هایی از
آ. فعل بدون حرف اضافه ب فعل با حرف اضافه ج بهانه، مستمسک |
| N (اسمی) | wer؟ بود؟ (که چه؟) |
sein (بودن) ، heißen (صدا شدن) ، werden (تبدیل شدن) | — | — | آ. آنا است zrztin (آنا پزشک است). |
| آک | ون؟ بود؟ (که چه؟) |
بهمن (گرفتن)، (نیاز ...) haben (داشتن) |
گاز گرفته ام آک. (برای درخواست چیزی) شرایبن یک آک. (برای کسی بنویسید) ، warten auf Akk. (منتظر کسی / چیزی باشید) |
bis (قبل) ، ohne (بدون) ، durch (از طریق) ، für (برای) ، entlang * (همراه) ، um ... (اطراف) ، gegen (در برابر) ، گسترده تر (علی رغم). هنگام پاسخ دادن به یک سوالووهین؟ (به کجا؟): یک (در مورد ؛ روی یک سطح عمودی) ، auf (روی یک سطح افقی) ، پشتی (پشت) ، در (در) ، neben (در کنار) ، über (بالا) ، زیر (زیر) ، vor (در جلو) ، zwischen ( بین). |
و Er braucht eine بریل (او به عینک نیاز دارد ، به عینک نیاز دارد) ب Frau meier bittet um unsere hilfe (خانم مایر از ما کمک می خواهد). ج Sie sitzen um دن تیش (آنها دور میز می نشینند). Ich stelle die Vase auf دن تیش (گلدان را روی میز گذاشتم). |
| د | وم؟ (به کی؟ به چی؟) |
gratulieren (برای تبریک گفتن به کسی) ، gehören (متعلق بودن) ، gefallen (لطفا) |
gratulieren zu D (به چیزی تبریک می گویم) ، teilnehmen an D (برای شرکت در چیزی) ، sprechen mit D (با کسی صحبت کنید) |
mit (ها) ، nach (بعد) ، aus (از) ، zu (به) ، von (از) ، bei (at) ، seit (از [کی] ، [چه دوره ای]) ، außer (به جز) ، entgegen * (به سمت) ، gegenüber * (مقابل) ، laut (با توجه به داده ها) ، gemäß (با توجه به) ، ab ([شروع] از) هنگام پاسخ دادن به یک سوالوای؟ (جایی که؟): یک ( ترجمه بالا را ببینید) ، auf ، hinter ، in ، neben ، über ، unter ، vor ، zwischen |
a + b ایچ رایگان dem Mchendchen زو متر Geburtstag (تولد دختر را تبریک می گویم). ج Ich lerne Deutsch seit عین جهر (من یک سال است که آلمانی می آموزم). Die Vase steht auf دم تیش (گلدان روی میز است). |
| G | wessen؟ | bedürfen (به نیاز) ، sich entsinnen (بخاطر بسپار) |
— | anstatt (به جای) ، außerhalb (خارج) ، bezüglich (نسبتاً) ، diesseits (در این طرف) ، infolge (به دلیل) ، innerhalb (داخل ، درون) ، jenseits (در طرف دیگر) ، trotz (با وجود) ، unweit ( نه چندان دور) ، während (در طی) ، wegen (از پشت) ، zugunsten (به نفع) | و Er entsinnt sich des Gesprchs nicht (او مکالمه را به خاطر نمی آورد). از جانب. Außerhalb der Stadt fahren wir schneller (خارج از شهر [بیرون] ما سریعتر می رویم). |
بنابراین ، ما موارد استفاده از هر چهار مورد زبان آلمانی را مرتب کرده ایم. در واقع ، همه اینها در سه نقطه خلاصه می شود ، که در سه ستون میانی جدول ارائه شده است. ما امیدواریم که این امر به شما کمک کند تا از سیستم موردی زبان آلمانی استفاده کنید و هنگام یادگیری افعال و حروف اضافه ، به راحتی می توانید کنترل آنها را بخاطر بسپارید. برای شما آرزوی موفقیت می کنیم!
بجز کلماتی که فقط شکل جمع دارند (Pluraliatantum) ، به عنوان مثال: مرگ Ferien (تعطیلات) ، مرگ کوستن (هزینه ها)
یعنی به عنوان یک جمع غیر جمله ای در مورد مربوطه (Akkusativobjekt ، Dativobjekt ، Genitivobjekt).
بسیاری از حروف اضافه ، بسته به زمینه ، معانی مختلفی دارند. در اینجا ترجمه ای از رایج ترین معانی آورده شده است.
زوم \u003d زو + دم. برخی از حروف اضافه با مقالات ادغام می شوند.
* کلماتی که با ستاره علامت گذاری شده اند اغلب بیشتر از حروف اضافه هستند ، به عنوان مثال بعد از اسم بایستید (entlang در ترکیب با Akkusativ همیشه به عنوان یک حرف اضافه استفاده می شود).
حالت جنایی بعد از افعال بدون حرف اضافه به ندرت و فقط در گفتار نوشتاری استفاده می شود. بیشتر اوقات حالت عرفی به عنوان تعریف یک اسم (Genitivattribut) استفاده می شود: die Bücher der Freunde (کتابهای دوستان).
در یک جمله آلمانی همیشه در حالت مفعولی ظاهر می شود: Der Hund wohnt hier - سگ اینجا زندگی می کند. این کلمه در حالت اسمی پاسخگوی س questionsالات "کیست؟" یا چی؟" (آی تی. wer؟ ، بود؟) حالت جنسی معمولاً نشان می دهد که چیزی (کسی) به چیزی (کسی) تعلق دارد: Das ist das Haus des Hundes - این خانه سگ است). حالت ژنتیکی به ندرت در آلمانی استفاده می شود. کلمات به این سوال پاسخ می دهند "چه کسی؟" (آی تی. wessen؟) شی indirect غیر مستقیم در حالت داده قرار می گیرد: Ich gebe dem Hund Fleisch - من به سگ گوشت می دهم. اسامی با حروف ساز در روسی معمولاً در آلمانی در حالت مصدر قرار می گیرند: Ich spiele mit dem Hund - من با یک سگ بازی می کنم. کلمات در حالت مشترك به سوالات "كجا؟" ، "به كي؟" ، "كي؟" پاسخ مي دهند. (آی تی. وای ، وم؟ ، می خوام؟) مفعول مستقیم همیشه در حالت اتهامی است: Ich liebe den Hund - من یک سگ را دوست دارم. این کلمه در حالت اتهامی پاسخگوی س questionsالات "کیست؟" ، "چی؟" ، "کجا؟" (آی تی. ون؟ ، بود؟ ، ووهین؟).
حرف اضافه و مورد
هیچ مورد حرف اضافه ای در زبان آلمانی وجود ندارد. یک اسم می تواند در همه موارد حرف اضافه داشته باشد به غیر از مفعولی.
| ژنرال | (an-) statt ، längs ، trotz ، unweit ، während ، wegen |
|---|---|
| دات | aus ، ausser ، bei ، entgegen ، gegenüber ، mit ، nach ، seit ، von ، zu |
| آک | bis ، durch ، entlang ، gegen ، für ، ohne ، um |
نمونه ای از حرف اضافه با حالت جمع:
- وگن einer Gleisstörung wird der Zug später ankommen - به دلیل آسیب دیدن مسیر ، قطار با تأخیر وارد می شود
نمونه هایی از حروف اضافه با حالت عینی:
- بمیر عزیزتر استفراغ Vater erzogen - فرزندان بزرگ شده توسط پدر
- ایچ گی میت dem Freund - من با یکی از دوستانم می روم
- ایچ بن افسوس dieser Stadt - من اهل این شهر هستم
- Sie kommen wieder زوم آرزت - آنها دوباره به دکتر می روند
- Ich lebe noch bei دن الترن - من هنوز با پدر و مادرم زندگی می کنم
- نشستن diesem Jahr - (با شروع) از امسال
نمونه هایی از حرف اضافه های اتهامی (Akk.):
- داس bedeutet nichts für mich - برای من معنی ندارد
- ایچ کان اوه dich nicht leben - من نمی توانم بدون تو زندگی کنم
- Ich fahre هوم dich zu sehen - من قصد دارم شما را ببینم
- hast du بود ژگن دن لهرر؟ - چه چیزی در برابر معلم دارید؟
- ایچ گی غرق شدن دن پارک - من در پارک قدم می زنم
کنترل
همانطور که در روسی ، در آلمانی ، با افعال ، اسامی باید در موارد خاص بایستند ، یعنی توسط آنها کنترل شود: در اغلب موارد استفاده از حالت اتهامی ممکن است - در این مورد ، آنها می گویند که فعل انتقالی است. افعال غیر انتقال دهنده فقط موارد دیگر را با حرف اضافه استفاده می کنند.
مقالات
در متن ، ساده ترین راه برای تعیین پرونده (و در عین حال جنسیت) توسط مقاله است.
اسم
در زبان آلمانی ، انواع مختلفی از تعداد اسم واحد وجود دارد: قوی ، ضعیف ، زنانه و خاص (مخلوط). جمع نوع خاصی از مخروط را دارد. در جمع ، اسامی به سختی تغییر می کنند ، اگر این کلمه به پایان نرسد -s و نه در -n، در حالت مشتقات پایان می یابد -n.
تقریباً تمام اسم های خنثی از نوع قوی هستند (به جز das Herz) و بیشتر اسم های مردانه. کلمات قرض گرفته شده (از لاتین) که در پایان به -us ، -ismus ، -os تغییر نده. گاهی اوقات یک ختم در مضارع ظاهر می شود -ه (معمولاً در عبارات ماندگار مانند zu Hause ، nach Hause) فقط با انتهای متفاوت از ماده است -s در حالت جنتی برخی از اسم های مردانه متحرک از نوع ضعیف هستند. در پایان تفاوت دارد -en در تمام موارد غیر مستقیم تمام کلمات جنسیت زنانه به نوع زنانه تعلق دارند (از نظر دستوری ساده ترین نوع ، زیرا فقط مقاله تغییر می کند). مخلوط مخلوط شامل کلمات است نام der (نام)، der Friede (n) (صلح ، آرامش) ، der Buchstabe (حرف)، در گدانکه (فکر)، der Glaube (ورا) ، در ویل (اراده)، der Same (n) (دانه) ، der Schade (n) (صدمه)، der Haufe (n) (پشته)، der Funke (n) (جرقه) ، das Herz (قلب) ، که نوع خاصی از تقلیل دارند.
ضمیر
ضمایر تصرفی در مفرد به صورت حرف نامعین مربوطه جمع می شوند و در جمع به صورت حرف معین جمع می شوند. ضمایر شخصی آلمانی در حالت جناتی که بیانگر تعلق هستند ، مانند روس ها ، معمولاً با ضمایر ملکی جایگزین می شوند. به عنوان مثال ، عبارت "Das ist Buch meiner" (به معنای واقعی کلمه "این کتاب من هستم") جایگزین می شود "Das ist mein Buch" ("این کتاب من است").
| مورد | مفرد | جمع | فرم مودبانه | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| اسمی / اسمی | ایچ | دو | er | دروغ گفتن | es | سیم کشی | اوه | دروغ گفتن | دروغ |
| داتیو / داتیو | میر | کارگردان | ایهام | اوه | ایهام | غیرقانونی | اوخ | ihnen | ایهنن |
| Akkusativ / Accusative | میخ | ریش | اوه | دروغ گفتن | es | غیرقانونی | اوخ | دروغ گفتن | دروغ |
صفت
کاهش صفت ها بسته به وجود مقاله در مقابل آنها و نوع آن می تواند در یکی از سه نوع (ضعیف ، قوی یا مختلط) رخ دهد. ضعف ضعیف با انتهای مشخص می شود -e ، -en... نوع ضعیف آن برای صفت ها پس از حرف معین (der / das / die) ، ضمایر معطوف می شود دیزر ، جنر ، جیدر ، درسلبه ، درجنژ ، ولچر ، آل ، بید ، سامتلیشه، و جمع بعد از ضمایر تصرفی و نفی کین... نوع ضعیف قوی با یک سیستم کامل از انتهای مشخص می شود (تقریباً مشابه همان مقاله مشخص). صفتهای بدون کلمه همراه و جمع بعد از ضمایر اصلی و نامشخص با توجه به این نوع کاهش می یابد. viele ، wenige ، einige ، merere... نوع مخلوط دارای خصوصیات انواع فوق است و در Nominativ و Akkusativ تقلیل با توجه به نوع قوی و در Genetiv و Dativ - با توجه به ضعیف رخ می دهد. هنگامی اتفاق می افتد که صفت مفرد با حرف نامعین (ein / eine) ، نفی kein / keine مقدم باشد. صفت بعد از ضمایر تصرف نیز کاهش می یابد.
| مورد | آواز مردانه. ساعت | واحد جنس خنثی ساعت | آواز زنانه. ساعت | جمع |
|---|---|---|---|---|
| اسمی / اسمی | بذله گو | گروس | گرون | گرون |
| ژنتیکی / جنتی | گرون | گرون | بذله گو | بذله گو |
| داتیو / داتیو | گروهم | گروهم | بذله گو | گرون |
| Akkusativ / Accusative | گرون | گروس | گرون | گرون |
ادبیات
- میخالنکو A.O. دویچه اسپراچه // مورفولوژی. - ژلهزنوگورسک ، 2010. -.
- Pogadaev V.A. آلمانی مرجع دم دست. - م. ، 2003. - 318 ص. -
در زبان آلمانی ، مانند روسی ، همه اسامی ، ضمایر ، صفت ها و مقالات در موارد تغییر می کنند.
هم روسی ، که متعلق به گروه زبان اسلاوی است ، و هم آلمانی ، كه بخشی از گروه زبان رومانو-ژرمنی است ، دارای یك مولد - زبان هند و اروپایی هستند. به دلیل رابطه تاریخی ، هم در زبان روسی و هم در گفتار آلمانی ، مقولات دستوری رایج از یکدیگر تفکیک می شوند. موارد در زبان آلمانی شباهت خاصی به فرم های کوچک در روسی دارد ، اما با آنها یکسان نیست.
یکی از تفاوتهای اصلی تعداد فرمهای کوچک است. اگر در روسی شش مورد وجود داشته باشد ، در زبان آلمانی شما فقط چهار مورد را حساب خواهید کرد (هیچ مورد حرف اضافه و ابزاری وجود ندارد).
موارد به زبان آلمانی به سوالات مشابه روسی پاسخ می دهند. با یادگیری س caseالات موردی به زبان آلمانی ، به راحتی می توانید بر تقلیل تمام قسمت های گفتار مسلط شوید.
بیایید هر یک از اشکال دستوری را با جزئیات بیشتری در نظر بگیریم.
اسمی
مربوط به پرونده اسمی روسی است و به س questionsالات پاسخ می دهد: wer؟ بود؟ (که چه؟)
ارستر فال هنگام صحبت درباره شخص ، شی یا پدیده ای استفاده می شود. اسم در این حالت مانند یک گزاره عمل می کند. حالت اسمي اسمي است و نشانگر جسمي است كه در حالت استراحت است و هيچ اقدامي براي آن انجام نمي شود.
برای مثال:
Der Tisch ist rund.
Die Hefte liegen neben dem Wörterbuch.
اسامی در مثالهای بالا به عنوان موضوع عمل می کنند. بر این اساس ، der Tisch و die Hefte در پرونده فرعی قرار دارند.
Genitiv
سقوط زوئیتر به زبان روسی مشابه حالت جنسی است. به سوال پاسخ می دهد: wessen؟ (چه کسی ، چه کسی ، چه کسی ، چه چیزی؟)
حالت جنتی متعلق به چیزی است. اسامی در این فرم دستوری به عنوان تعاریف عمل می کنند:
Die Familie meiner Schwester ist nich groß.
یا اضافات:
Die Angst vor der Zukunft ließ ihm keine Ruhe.
داتیو
Dritter Fall به زبان روسی نزدیک به مورد داتی است. به سوال پاسخ می دهد: wem؟ (به کی؟ به چی؟)
با توجه به اینکه موارد موجود در زبان آلمانی کاملاً با اشکال دستوری در روسی یکسان نیستند ، حالت داوری نیز به س questionsالات دیگری پاسخ می دهد: (کجا؟) می خوام؟ (چه زمانی؟)
حالت Dative نشانگر یک شی ، شخص یا پدیده ای است که عمل به آن سوق داده شده و به عنوان یک اضافه در جمله عمل می کند.
Ich verspreche es dem Vater، daß ich schweigen werde.
Sie half der Mutter in der Küche die Gläser auszuwaschen.
Akkusativ
ویرتر فال یکسان با پرونده اتهامی در روسی است. به س questionsالات پاسخ می دهد: ون؟ بود؟ (که چه؟)
حالت اتهامی بیانگر یک شی object ، شخص یا پدیده ای است که موضوع مستقیم عمل است. به عنوان یک مکمل در این پیشنهاد عمل می کند.
کلاه مین فروند عین هوند.
Übersetzen Sie bitte den متن ohne Wörterbuch!
تغییر اسم ها بر حسب مورد
معیار اصلی نشانگر تعداد و حالت اسم ، ماده یا ضمیر جایگزین آن است. انتهای تعیین کننده تعلق به یک مورد خاص اغلب در اسامی آلمانی وجود ندارد.
در زبان آلمانی سه نوع اصطلاح اساسی وجود دارد که متناسب با آنها اسم در موارد کوچک تغییر می کنند. نوع تقلیل وجود یا عدم وجود انتهای را در برخی اشکال موردی تعیین می کند.
مخروط قوی (مردانه) - die starke Deklination؛
ضعیف (schwache)
واژه زنانه (weibliche)
مخروط مخلوط به عنوان یک نوع جداگانه از تفکیک متمایز می شود.
در جمع ، همه اسامی مطابق با همان الگوی جمع می شوند.
تغییر مقالات به نوع اعشاری که اسم به آن تعلق دارد بستگی ندارد. این فقط با دسته جنسیت مرتبط است ، یعنی هنگام حفظ کردن ، باید توجه کنید که اسم داده شده به کدام جنسیت تعلق دارد. نوع تنزیل فقط وجود یا عدم وجود یک پایان را در یک فرم خاص مشخص می کند.
مقالات نامشخص به همان ترتیب مقالات قطعی رد می شوند. در جمع ، از حرف های نامعین استفاده نمی شود.
جدول مورد آلمان به شما کمک می کند تا این دسته را به زبان آلمانی ، سوالات آنها و همچنین تقلیل مقالات را یاد بگیرید.
سوال قابل اطمینان | ||||
die starke Deklination | der Mann ein Mann | |||
die weibliche Deklination | مرگ ویسنشافت | der Wissenschaft | der Wissenschaft | مرگ ویسنشافت |
die schwache Deklination | der Diplomat | دیپلماتن | dem Diplomaten | das Diplomaten |
امیدواریم که این مقاله به شما در درک و یادگیری موارد آلمانی کمک کند.
