با شروع صحبت در مورد زمان فعل فرانسوی ، لازم به ذکر است که در فرانسه 4 حالت وجود دارد (4 حالت):
شاخص (نشانگر)
امری (امپراطوری)
شرط بندی
Subjunctif
هر یک از این حالات ، به استثنای Imperative ، تعداد معینی از زمانها را دارد که در آنها فعل به کار رفته است. بنابراین حالت نشانگر دارای 4 زمان ساده (le présent، l'imparfait، le passé simple، le futur simple) و 4 زمان پیچیده (le passé composé، le plus-que-parfait، le passé antérieur، futur antériuer)، مشروط - 2 time (le présent، le passé)، Subjunctive - 2 زمان ساده (le présent، l'imparfait) و 2 پیچیده (le passé، le plus-que-parfait). قبل از اینکه به بررسی دقیق هر یک از این زمان ها بپردازید ، ابتدا مقصود از زمانهای ساده و پیچیده را در نظر بگیرید.
ساده یک زمان است که بدون کمک فعل کمکی (être، avoir) تشکیل می شود. سابق. Il apprend le français. بر این اساس ، یک زمان پیچیده با استفاده از این افعال شکل می گیرد. سابق. Elle est partie
بنابراین بیایید با حالت نشانگر شروع کنیم.
تحصیلات. با افعال مزدوج شکل گرفته است.
| من گروه بندی می کنم | گروه دوم | گروه III |
| Je parle | Je finis | جکریس |
| Tu parles | تو فینیس | Tu écris |
| پارل | محدودیت قانونی | من منتقد هستم |
| سالن های نوس | فوندیسون های نوس | Nous écrivons |
| ووس پارلز | ووس فینیسس | Vous écrivez |
| Ils parlent | Ils ظریف | Ils écrivent |
استفاده کنید:
عملی که در زمان گفتار اتفاق می افتد. Que fais-tu؟ J'écris une lettre.
یک اقدام بی انتها که بدون توجه به هر زمان اتفاق می افتد ، یک اتفاق معمول ذاتی در همه زمان ها. این به اصطلاح مطلق حال است (le présent absolu). La Lune est un satellite de la Terre.
فقط در مواردی که این اقدام آینده قطعاً اتفاق بیفتد یا تصمیم گرفته شود ، می تواند در معنای آینده مورد استفاده قرار گیرد. Je ne pourrai pas vous voir demain، je pars en mission
می تواند برای توصیف عملی که قبلاً تا زمان سخنرانی انجام شده است ، استفاده شود. این فقط برای برخی از افعال صدق می کند ، مانند تقسیم کننده ، وارد کننده ، ونیر ، انتقام گیرنده ، مرتب کننده ، آمینر ، رامنر و غیره ، که در موقعیت های مشابه استفاده می شود. در روسی ، به عنوان یک قاعده ، آن را با زمان گذشته ترجمه می کنند. Je viens vous demander un conseil.
در گفتارهای ادبی ، می توان از آن به جای passé simple برای روح بخشیدن به گفتار و ایجاد ظاهر حال استفاده کرد. این اصطلاحاً روایت واقعی است. Soudain mon compagnon me saisit le bras et m'immobilise.
شکل گیری: با افزودن انتهای -ai ، -as ، -a ، -ons ، -ez ، -ont به مصدر تشکیل می شود.
توجه: فعلهایی که به -re ختم می شوند آخرین e: j'écrir-ai را از دست می دهند.
| همه گروه ها |
| Je parler-ai |
| Tu parler-as |
| Il parler-a |
| مشروبات الکلی |
| Vous parler-ez |
| Ils parler-ont |
توجه: برخی از افعال مطابق قوانین ساده نیستند. اینها افعالی مانند avoir ، être ، aller ، venir ، faire ، savoir و غیره هستند.
استفاده کنید:
اقدامات آینده را بیان می کند. Je ne vous le pardonnerai pas
این می تواند جایگزین (معمولاً به صورت 2 شخص مفرد و جمع) حالت ضروری ، بیانگر درخواست یا سفارش شود. Après le déjeuner، tu iras chez Paul et tu lui diras de venir me voir. چهارشنبه با عبارات روسی: شما می روید ... و می گویید ...
یادداشت:
الف) پس از اتصال شرطی si ، le présent de l'indicatif به جای آینده ساده استفاده می شود:
Si elle refuse je refuserai aussi.
ب) یک زمان نیز وجود دارد که Futur dans le passé است ، که به همان روش Conditionnel présent شکل می گیرد (به این بخش مراجعه کنید). در گفتار غیر مستقیم جایگزین آینده ساده می شود. Je leur demandé: "Quand vous porrez Avenir à cette سوال؟" - Je leur demandé quand ils pourraientir reveir à cette سوال.
Futur Immediat.
آموزش: با کمک فعل کمکی aller در زمان حال و بی نهایت فعل اصلی شکل می گیرد. Je vais vous le apporter.
استفاده کنید:
عملی را بیان می کند که باید بلافاصله پس از ضبط سخنرانی رخ دهد ، یعنی نزدیکترین در آینده است. اکنون به همراه گویش به روسی ترجمه می شود. Attents un peu، je vais te remplacer. کمی صبر کنید ، اکنون جای شما را می گیرم.
اگر هر قید زمان وجود داشته باشد ، یا عبارتی جایگزین این قید شده باشد ، سپس به معنای قصد جمع آوری به روسی ترجمه می شود. سوال cette allez-vous cette ادامه دارد؟ چه زمانی قرار است در مورد این موضوع بحث کنید؟
Futur immédiat dans le passé.
تحصیلات: با فعل کمکی aller در l'imparfait و مصدر فعل اصلی شکل گرفته است. Je allais me coucher.
کاربرد: به معنای عملی است که به دنبال لحظه ای از گذشته انجام می شود
عمل را در گذشته بیان می کند ، همانطور که Futur Immédiat در حال حاضر. به روسی به همان روش دوم ترجمه شده است. Il m'a dit qu'il allait rentrer. او به من گفت اکنون برمی گردد.
غالباً عملی یا نیتی را در گذشته بیان می کند که باید اتفاق می افتاده باشد ، اما با اقدام دیگری که رخ داده آن را قطع کرده است. در این مورد طبق قوانین زمانبندی استفاده می شود و همراه با کلمات به روسی ترجمه می شود: قبلاً برای آماده شدن ، قصد داشتن بود. J'allais sortir quand on m'a appelé au téléphone. در آستانه رفتن بودم که با من تماس گرفتند.
همچنین عملیاتی را بیان می کند که باید در لحظه بعدی اتفاق می افتاد. همراه با کلمه must به زبان روسی ترجمه شده و در شرف انجام است. Le train allait partir et mes amis n'étaient toujours pas là. قطار در شرف حرکت بود و دوستانم هنوز مفقود بودند.
Future antérieur.
شکل گیری: با استفاده از فعل کمکی avoir یا être در futur simple و participe passé فعل اصلی شکل گرفته است. Vous aurez fixé la date de votre départ.
استفاده: عملی را قبل از هر لحظه در آینده بیان می کند که عمل آن در حال حاضر در این لحظه آینده کامل خواهد بود.
عملی قبل از لحظه ای در آینده را بیان می کند. در این حالت ، طبق قوانین زمان بندی ، همراه با کلمات après que، dés \u200b\u200bque، aussitôt que، quand، lorsque استفاده می شود. Téléphonez-moi، je vous en prie، dés \u200b\u200bque vous serez arrivé
عملی را در آینده بیان می کند که قبلاً توسط یک لحظه خاص در آینده انجام خواهد شد ، یعنی نتیجه در این حالت ، به عنوان یک قاعده ، با قیدهای زمان یا عباراتی جایگزین آنها می شود. Demain، à cette heure je serai parti.
توجه: Futur antérieur همچنین می تواند معنای معینی داشته باشد. سپس به جای passé composé استفاده می شود و عملی را که ممکن است تلقی شود بیان می کند. Je ne trouve pas mon cachier، je l'aurai perdu. (\u003d احتمال لغو perdu). من دفترچه ام را پیدا نمی کنم ، احتمالاً (بدیهی است) آن را گم کردم.
Futur antérieur dans le passé.
به همان روش conditionnel passé شکل می گیرد (به بخش مربوطه مراجعه کنید).
در گفتار غیرمستقیم به جای futur antériuer استفاده می شود. Il m'a dit: "Je te téléphonerai dés que j'aurai reçu leur réponse." - Il m'a dit qu'il me téléphonerait dés qu'il aurait reçu leur réponse.
آهنگساز Passé.
آموزش: با افعال کمکی shmanir و être در زمان حال و فاعل فعل اصلی شکل گرفته است:
J'ai parlé j'ai eu
Je suis allé j'ai été
الف) فعل Avveir مزدوج است:
تمام افعال انتقالی (فعال)
J'ai écrit ، j'ai lu
برخی از افعال غیرانتفاعی:
جی دورمی ، جی مارشی
ب) با فعل être ترکیب کنید:
تمام افعال بازتابنده:
مبل راحتی من
تمام افعال انتقالی به صورت منفعل:
J'ai été prévenu ، j'ai été trompé
برخی از افعال غیرانتقالی: آلر ، رسیدن ، پارتیر ، انتر ، مرتب ، مونت ، موریر ، توبر
کاربرد: زمان کامل شده گذشته را بیان می کند. این اصطلاحاً passé antérieur au présent است.
Je n'ai pas lu ce roman. Dimanche il a plu tout la journalée.
تحصیلات: افعال در passé simple با توجه به مصوت که بخشی از این پایان ها است ، سه نوع پایان دارند: a ، a i و a u.
الف) افعال گروه I دارای انتهای a هستند - il parla ، به ترتیب ، در شخص اول واحد عددی - je parlai و در شخص سوم شماره جمع - ils parlérent.
ب) افعال گروه II دارای انتهای i: il finit هستند
ج) افعال گروه III در پایان دارای i یا u هستند: il répondit، il courut. بعضی از افعال فقط این حرف را به عنوان یک پایان و به عنوان کل کلمه دارند: il lut، il vit.
استفاده کنید:
Passé simple هیچ ارتباطی با زمان حال ندارد ، به همین دلیل است که اصولاً در نوشتن استفاده می شود. در گفتار محاوره ای معمولاً با passé composé جایگزین می شود.
عمل کامل گذشته یا مجموعه ای از این اقدامات را پس از دیگری بیان می کند. Il ouvrit la porte et entra. La chambre était vide.
همچنین بیانگر عمل گذشته است که با هر دوره و زمان محدود می شود. زمان در چنین توهماتی همیشه به وضوح مشخص شده است. pendant trois jours le burgner garda le silence.
توجه: با افعال غیر محدود کننده ، می توان از passé simple برای بیان آغاز عمل استفاده کرد: elle chanta - او آواز می خواند. در چنین مواردی ، توسط افعال با پیشوندهای for ، for ، به روسی ترجمه می شود یا به کلمات تبدیل می شود + شکل نامعین فعل. Brusquement ، dans l "obscurité، Gottfried chanta." ناگهان ، در تاریکی ، گوتفرید شروع به آواز خواندن کرد.
تحصیلات: با افزودن فعل در 1 شخص به جای انتهای -ons ، end ها -ais ، -ais ، -ait ، -ions ، -iez ، -aient به جمع اضافه می شود.
Je parlais je lisais j'avais
Je finissais je prenais j'étais
استفاده کنید:
عملی را در گذشته نشان می دهد که پایان نیافته است ، و در نقطه خاصی از گذشته مورد بحث ادامه داشته است. Il cetait du bois dans le poêle et préparait café son.
عملی را نشان می دهد که در گذشته تکرار شده و به صورت عادی / معمول درآمده است. Une fois par semaine Paul allait à la piscine.
در توصیفات (طبیعت ، پرتره ها ، شخصیت ها ، موقعیت ها) استفاده می شود. Il avait les yeux noir، les cheveux clairs، un peu frisés. Il parlait sans hausser la voix.
اظهار نظر:
Imparfait همچنین می تواند بیانگر همزمانی 2 یا چند عمل در گذشته باشد. 2 مورد وجود دارد:
الف) دو یا چند عمل همزمان در یک لحظه نامشخص صورت می گیرد. تقاضای یک معامله بزرگ و دلپذیر ، devenait plus triste. - با نزدیک شدن به روز عزیمت ، او بیشتر و بیشتر ناراحت می شود.
ب) عملی که هنگام وقوع عمل دیگری اتفاق افتاده است ، یعنی قبل از این اقدام دیگر در چنین مواردی ، حالت دوم با استفاده از آهنگساز Passé یا Passé simple بیان می شود. Quand Christophe entra ، Minna jouait des gammes. - وقتی کریستف وارد مینایگرا لگامما شد.
همچنین می توان از Imparfaite در یک جمله ساده و مستقل برای بیان حدس ، درخواست یا توصیه استفاده کرد. در چنین مواردی ، از آن با ذره si استفاده می شود: Si vous ouvriez un peu la port؟ - آیا دوست دارید در را باز کنید؟ یا اگر در را باز کنید چه؟
ساخت زمان گذشته در فرانسه به همان سختی که در نگاه اول به نظر می رسد نیست. با کمی تمرین ، به طور خودکار تمام قوانین و استثنائات را اعمال خواهید کرد.
زمان سپری شده یا آهنگساز Passé بیشتر افعال فرانسوی با یک فعل کمکی تشکیل می شوند اجتناب کردن (داشتن) یا استفاده از فعل être (بودن) در زمان حال و مضارع فعل اصلی.
- اکثر افعال گروه اول (انتهای er é :
- پارلر - پارل é - صحبت
- راهپیمایی - راهپیمایی é - راه رفتن
- افعال گروه دوم (پایان دادن به ir) ماضی را با تشکیل می دهیم من:
- مادر بزرگ - بزرگ من- رشد
- مرتب سازی - مرتب سازی من - برو بیرون
- افعال گروه سوم (پایان ها دوباره, شراب) ماضی را با تشکیل می دهیم تو:
- حضور - حضور تو- صبر کن
اما مثل همیشه ، برخی موارد استثنا نیز وجود داشت. بعضی از افعال از قواعد ماضی گذشته پیروی نمی کنند. بنابراین ، آنها باید به خاطر سپرده شوند.
- avavir - eu - داشتن
- être - été - بودن
- faire - fait - انجام
- prendre - pris - گرفتن
- mettre - mis - put
- وحشتناک - صحبت - صحبت کنید
- اووریر - اوور - باز
- écrire - écrit - برای نوشتن
بنابراین ، برای تشکیل زمان گذشته ، از فرمول زیر استفاده می کنیم:
زمان حال avavir یا être + مضارع فعل اصلی.
- J "ai fait le travail hier. - من دیروز کار را انجام دادم.
- Nous avons parlé avec nos پدر و مادر لا semaine dernière. - هفته گذشته با والدینمان صحبت کردیم.
اکثر افعال زمان گذشته را با Avir تشکیل می دهند. اما چندین مورد وجود دارد که با فعل être در passé composé استفاده می شود.
تعداد آنها کم است. برای سهولت در یادآوری آنها ، به یاد داشته باشید که این افعال به حرکت اشاره دارند. اینجا اند:
- arriver - arrivé (e) (s) - رسیدن
- entrer - entré (e) (s) - enter
- aller - allé (e) (s) - رفتن
- venir - venu (e) (s) - بیا
- mourir - mort (e) (s) برای مردن
- tomber - tombé (e) (s) - به زمین افتادن
- partir - parti (e) (s) - ترک
- monter - مونته (ها) - افزایش
- مرتب سازی - مرتب سازی (های) - بیرون رفتن
- rester - resté (e) (s) - ماندن
- فرود - فرود آمدن (ه) (ها) - فرود آمدن
- retourner - retourné (e) (s) - بازگشت
- naître - né (e) (s) - متولد شدن
از آنجا که در ترکیب است با فعل être پاره ها از نظر جنسیت و عدد با موضوعی که به آن اشاره می کنند موافقند ؛ در لیست بالا ، پس از هر فعل در پرانتز ، انتهای مضارع مشخص شده است.
- اگر موضوع مذکر و به صورت مفرد باشد. شماره ، پس نیازی به افزودن پایان نیست.
- اگر موضوع زنانه و به صورت مفرد باشد. تعداد ، پایان باید به مضارع اضافه شود ه.
- اگر موضوع جمع است ، انتهای آن را اضافه کنید s.
در اینجا چند نمونه آورده شده است:
- Pierre est arriv é منزل - پیر دیروز رسید. (m جنس ، عدد منفرد)
- Ma soer estv می رسد ée منزل - خواهرم دیروز رسید. (w. جنس ، عدد واحد)
- والدین مس وارد نمی شوند است منزل - پدر و مادرم دیروز رسیدند. (جمع)
- Mes amies sont arriv ées منزل - دوستان من دیروز رسیدند. (w جنسیت ، جمع).
اتفاقاً فعل être با فعل Avveir یک ترکیب مرکب passé تشکیل می دهد! به عنوان مثال ، جمله: Tu as été au cinéma؟ - آیا به سینما رفته اید؟
مقاله را دوست دارید؟ پروژه ما را پشتیبانی کنید و با دوستان خود به اشتراک بگذارید!
زمان گذشته در فرانسه با انواع زیر نشان داده می شود
این توصیفات از معانی زمان های گذشته مطلق نیستند ، تفاوت های ظریف مشترک زیادی وجود دارد که هنگام جابجایی زمان ها یا در نظر گرفتن زمینه ها بوجود می آیند.
présent des verbes "avoir" ، "être" + participe passé از فعل مزدوج
فعل کمکی Avavir مزدوج است:
1. تمام انتقالی ، یعنی افعالی که می توانند یک شکل مستقیم به شکل فعال داشته باشند: il a écrit / une lettre /، nous avons lu / un livre /
2. بیشتر افعال غیرانتفاعی (یعنی بدون جسم مستقیم استفاده می شود): elle a bien dormi، vous avez beaucoup Marché
فعل کمکی être مزدوج است:
1. تمام افعال بازتابنده: il s'est promené dans le jardin
2. تمام افعال انتقالی به صورت منفعل: ils ont été trompés / par ses amis /
3. افعال غیرقابل انتقال زیر:
N. B. فاعل ماضی فعلهای مزدوج با être از نظر تعداد و جنسیت با موضوع مطابقت دارد:
Pierre est né en 1966. Cécile est née en 1966.
در گفتار شفاهی هیچ تفاوتی وجود ندارد ، در نامه آمده است:
Nous sommes arrivés (که توسط برخی از مردان یا زنان و مردان صحبت می شود)
Nous sommes arrivées (بعضی از خانمها می گویند)
Vous êtes دعوت؟ (از مرد س askال کنید)
Vous êtes دعوت کننده؟ (از زن س askال کنید)
Vous êtes دعوت نامه؟ (از گروهی از مردان یا گروهی از مردان و زنان بپرسید)
Vous êtes دعوت شده ها؟ (از گروهی از زنان بپرسید)
آهنگسازی Time passé برای بیان عمل کامل شده گذشته است که مربوط به زمان حال است.
پایه 1 لیتر pl h. فعل در زمان حال + انتهای -ais ، -ais ، -ait ، -ions ، -iez ، -aient
زمان جلب به معنای زیر است:
1. اقدام ناتمام ، شروع و پایان آن برای ما ناشناخته است: Après le souper Paul aimait se promener
2. اقدام تکرار شده در گذشته ، که به حالت عادی درآمده است (در این حالت ، شرایط زمان در جمله وجود دارد:
3. انواع توصیفات (از یک منظره ، یک شخص ، یک وضعیت): L'herbe mouillée brillait au soleil. Dans les arbres les oiseaux chantaient.
4. همزمان دو یا چند عمل در گذشته: الف. این اقدامات به موازات یکدیگر است. À با توجه به نزدیک شدن به روز عروسی ، او غمگین تر می شود. ب یکی از اقدامات بعنوان زمینه ای برای دیگری Quand il estrr dans la chambre، Amélie se respectait dans le miroir وقتی وارد اتاق شد ، آملی به آینه نگاه کرد / در حال انجام بود ، پس زمینه /
زمان گذشته در فرانسه دشواری تطبیق در روسی را نشان می دهد. در فرانسه هیچ گونه فعل برای گونه ها وجود ندارد. یک عمل واحد در روسی با فعل هر دو شکل کامل و ناقص منتقل می شود. این منجر به این تصور غلط می شود که هر زمان در روسی فعل زمان گذشته ناقص باشد ، در زبان فرانسه با زمان imparfait مطابقت دارد و اگر کامل باشد ، passé composé. در حقیقت ، مسئله اصلی وجود محدود کننده های زمان در پیشنهاد فرانسه است. به عنوان مثال: او دیروز دیروز Elle a travaillé hier très tard کار کرد (کار کرد). محدود کننده زمان (در اینجا hier) بلافاصله از زمان دقیق انتقال یک عمل با یک قاب خاص در زمانی که دارای محدودیت است صحبت می کند.
قبل از اینکه با صرف افعال مختلف آشنا شوید ، بیایید در مورد سیستم زمان ها به زبان فرانسه صحبت کنیم. شایان هشدار است که کمی پیچیده تر از زبان روسی است ، اما نترسید: مطالعه روشمند تئوری به شما اجازه نمی دهد گیج شوید!
در اینجا چند واقعیت مهم آورده شده است. اول ، سه بار در فرانسه وجود دارد: حال ، گذشته و آینده ، اما اشکال زمانی-گونه ای بسیار بیشتری وجود دارد. ثانیا ، زمان ها در فرانسه به ساده و پیچیده تقسیم می شوند. برعکس ، زمانهای ساده بدون فعل کمکی و پیچیده تشکیل می شوند ، با کمک فعل کمکی. 4 فعل کمکی وجود دارد: Avavir (داشتن)، être (بودن)، aller (رفتن) و Venir (آمدن، اتفاق افتادن).
برای انتخاب فرم مناسب برای فعل ، باید حالت آن را نیز بدانید. تمایل رابطه عمل با واقعیت را نشان می دهد: آیا واقعی است یا به برخی شرایط بستگی دارد. در کل چهار حالت وجود دارد. بیایید هر یک از آنها را در نظر بگیریم.
خلق و خوی شاخص - شاخص
فعل در این حالت به معنای عمل واقعی است. این عمل اتفاق افتاده است ، اتفاق می افتد یا واقعاً اتفاق خواهد افتاد. زمان اصلی این زمان در جدول نشان داده شده است:
| زمان گذشته | زمان حال | زمان آینده |
|---|---|---|
| Passé آهنگسازی کنید Imparfait Passé ساده Passé immédiat Plus-que-parfait Passé antérieur |
حاضر پیشرو |
آینده ساده است Futur antérieur Futur immédiat |
حاضر - زمان ساده ، که یک عمل در زمان حال را نشان می دهد. همچنین می توان از این زمان به جای گذشته استفاده کرد. در این حالت ، استفاده از زمان حال یک وسیله سبک در نظر گرفته می شود که متن را زیبا تر می کند.
پیشرو - زمان پیچیده است و بیانگر عملی است که در آن لحظه اتفاق می افتد. اغلب اوقات جایگزین می شود حاضر.
در مورد زمانهای گذشته ، فقط سه در گفتار محاوره ای استفاده می شود: passé compose (گذشته کامل) ، imparfait (گذشته ناقص) و plus-que-parfait (قبل از گذشته).
آهنگساز Passé و plus-que-parfait زمان های پیچیده ای هستند ، آنها با استفاده از افعال کمکی Avavir یا être و فاعل مورد نیاز تشکیل می شوند. هر دو زمان توسط فعلی با زمان گذشته به روسی ترجمه می شود.
Imparfait یک زمان ساده است دو زمان گذشته دیگر passé ساده و passé antérieur، فقط در نوشتن استفاده می شود.
Passé simple یک زمان ساده است ، و Passé antérieur یک زمان پیچیده است (با استفاده از فعل کمکی در passé simple و partent شکل می گیرد).
Passé immédiat یا به عبارت دیگر ، passé récent زمان گذشته است ، که نشان دهنده عملی است که اخیراً اتفاق افتاده است ، اخیراً.
تمام زمانهای گذشته زبان فرانسه را می توان با افعال در زمان گذشته به روسی ترجمه کرد.
فقط از زمانهای آینده ، فقط در گفتار محاوره ای از زمانهای آینده آینده ساده است، به موقع. Futur antérieur - زمان پیچیده است و در زبان نوشتاری استفاده می شود.
Imperative - Imperatif
افعال در این حالت نشانگر یک سفارش ، توصیه یا درخواست هستند. در این حالت فقط از دو شکل موقتی استفاده می شود:
| زمان گذشته | زمان حال | زمان آینده |
|---|---|---|
| پاس | حاضر | — |
حالت فرعی - Subjonctif
این حالت نشان دهنده یک عمل ممکن یا مطلوب ، یا یک فرض است. اشکال ساده زمانی در این حالت عبارتند از: présent du Subjonctif و imparfait du Subjonctif ، پیچیده: passé du Subjonctif و plus-que-parfait du Subjonctif. از این اشکال ، فقط دو فرم در فرانسه واقعی استفاده می شود: présent du Subjonctif و passé du Subjonctif.
خلق و خوی مشروط - مشروط
این حالت نشان دهنده عملی است که تحت شرایط خاصی مطلوب یا ممکن است (به زبان روسی این جملات با ذره ای "می خواهم"). در این حالت از فرم های Conditionnel présent و Conditionnel passé استفاده می شود.
علاوه بر این اشکال ، اشکال غیرشخصی فعل نیز از هم متمایز می شوند: مصدر (infinitif présent ، infinitif passé) ، مضارع (participe présent ، participe passé) ، gerund / gerund (gérondif).
ما در دروس بعدی هر یک از زمان های فوق را با جزئیات بیشتری بررسی خواهیم کرد ، اما در حال حاضر ، مطالبی را که آموخته اید با س theالات تمرین بررسی کنید.
تکالیف درس
تمرین 1. به س questionsالات پاسخ دهید:
1. چند حالت در زبان فرانسوی وجود دارد؟
2. چند حالت در حالت نشانگر به کار رفته است؟
3- چه زمانی می تواند به جای گذشته برای رسا بودن متن استفاده شود؟
4- فرم موقت پیچیده چیست؟
5- چند حالت برای نشان دادن زمان گذشته در حالت نشانگر استفاده می شود؟
پاسخ 1.
1. چهار تمایل.
2. یازده گونه - زمانی.
3. Présent.
4. یک فرم زمان پیچیده با استفاده از دو فعل کمکی و اصلی شکل می گیرد.
5. شش: آهنگسازی Passé ، Imparfait ، Passé simple ، Passé immédiat ، Plus-que-parfait ، Passé antérieur.
